Itinerario

Villa Griffone

Villa Griffone

La proprietà di Villa Griffone ha origini nel XIV secolo, con il nobile Ugolino Galluzzi. Nei secoli successivi passò di mano più volte e subì diverse trasformazioni.
Nel XVII secolo fu ereditata da Margherita Laurenti Torri Griffoni, da cui prese il nome “Griffone”.
Nel 1733 fu ristrutturata e, nel 1789, l’avvocato Patuzzi apportò ulteriori modifiche.
Infine, nel 1849, la villa fu acquistata dalla famiglia Marconi, dando inizio a una nuova fase della sua storia.

Guglielmo Marconi trascorse gran parte della sua giovinezza a Villa Griffone.
Fu qui che, nel 1895, all’età di 21 anni, realizzò i suoi primi esperimenti di telegrafia senza fili nella soffitta della villa. Da qui riuscì a trasmettere segnali radio superando la collina dei Celestini, dimostrando la possibilità di comunicazioni senza fili su distanze significative.

Dopo la morte di Marconi nel 1937, la villa fu donata dai suoi familiari alla Fondazione Guglielmo Marconi, istituita nel 1938 per preservare e promuovere l’eredità scientifica dell’inventore.
Nel 1939, Villa Griffone fu dichiarata monumento nazionale.

Durante la Seconda Guerra Mondiale, la villa subì gravi danni a causa dei bombardamenti, con il crollo totale dell’ala ovest.
Negli anni successivi, grazie all’impegno della Fondazione e di sostenitori come l’ingegner Mario Baldini e l’onorevole Raimondo Manzini, la villa fu restaurata e riportata al suo splendore originario.
Nel 1965, in occasione della “Giornata di Marconi”, fu inaugurata l’Aula Magna, ricavata dall’antico fienile della villa.

Oggi, la villa ospita il Museo Marconi, che celebra le origini e gli sviluppi della radio attraverso apparati storici, dispositivi interattivi e una ricca biblioteca.
Nel parco circostante si trovano il Mausoleo di Marconi, una statua commemorativa e una sezione del panfilo Elettra, laboratorio galleggiante dell’inventore.

Villa Griffone (EN)

The ownership of Villa Griffone dates to the 14th century with the nobleman Ugolino Galluzzi. In the following centuries it changed hands several times and underwent several transformations.
In the 17th century it was inherited by Margherita Laurenti Torri Griffoni, from whom it took the name “Griffone”.
In 1733 it was renovated and, in 1789, the lawyer Patuzzi made further changes.
Finally, in 1849 the villa was purchased by the Marconi family, marking the beginning of a new phase in its history.

Guglielmo Marconi spent much of his youth at Villa Griffone.
It was here that, in 1895, at the age of 21, he carried out his first experiments in wireless telegraphy in the attic of the villa. From here he managed to transmit radio signals over Celestini Hill, demonstrating the possibility of wireless communication over significant distances.

After Marconi’s death in 1937, the villa was donated by his family to the Guglielmo Marconi Foundation, established in 1938 to preserve and promote the inventor’s scientific legacy.
In 1939, Villa Griffone was declared a national monument.

During the Second World War, the villa suffered severe damage from bombing, with the total collapse of the west wing.
In the following years, thanks to the commitment of the Foundation and supporters such as engineer Mario Baldini and the Honorable Raimondo Manzini, the villa was restored and brought back to its original splendor.
In 1965, on the occasion of the “Marconi Day”, a part of the villa’s old barn was transformed into the Great Hall.

Today, the villa houses the Marconi Museum, which celebrates the origins and development of radio through historical devices, interactive exhibits, and a rich library.
In the surrounding park there are the Marconi Mausoleum, a commemorative statue, and a section of the Elettra boat, the inventor’s floating laboratory.

Villa Griffone (FR)

La Villa Griffone est née au XIV^e siècle, grâce au noble Ugolino Galluzzi. Au cours des siècles suivants, la villa a changé de mains à plusieurs reprises et a subi diverses transformations.
Au XVII^e siècle, elle a été héritée par Margherita Laurenti Torri Griffoni, d’où le nom « Griffone ».
En 1733, elle fut rénovée et, en 1789, l’avocat Patuzzi apporta d’autres modifications.
Enfin, en 1849, la villa a été achetée par la famille Marconi, marquant le début d’une nouvelle phase de son histoire.

Guglielmo Marconi a passé une grande partie de sa jeunesse à Villa Griffone.
C’est ici qu’en 1895, à l’âge de 21 ans, il réalisa ses premières expériences de télégraphie sans fil dans le grenier de la villa, d’où il réussit à transmettre des signaux radio en traversant la colline des Celestini, démontrant la possibilité de communications sans fil sur des distances significatives.

Après la mort de Marconi en 1937, la villa a été donnée par sa famille à la Fondation Guglielmo Marconi, créée en 1938 pour préserver et promouvoir l’héritage scientifique de l’inventeur.
En 1939, la Villa Griffone a été déclarée monument national.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la villa a subi de graves dommages à cause des bombardements, avec l’effondrement total de l’aile ouest.
Au cours des années suivantes, grâce à l’engagement de la Fondation et de donateurs tels que l’ingénieur Mario Baldini et le député Raimondo Manzini, la villa a été restaurée et ramenée à sa splendeur d’origine.
En 1965, à l’occasion de la « Journée de Marconi », fut inaugurée l’Aula Magna, aménagée dans l’ancienne grange de la villa.

Aujourd’hui, la villa abrite le Musée Marconi, qui célèbre les origines et les développements de la radio à travers des appareils historiques, des dispositifs interactifs et une riche bibliothèque.
Dans le parc environnant se trouvent le mausolée de Marconi, une statue commémorative et une section du bateau Elettra, laboratoire flottant de l’inventeur.