Itinerario

Percorso dei laghi Brasimone e Suviana

Introduzione Generale

Il Parco regionale dei Laghi di Suviana e Brasimone è una delle aree naturali protette più interessanti dell’Appennino bolognese. Questo percorso ad anello collega i due principali invasi artificiali della zona, passando attraverso foreste secolari, radure panoramiche, antiche mulattiere, punti di osservazione faunistica e opere idrauliche storiche. È una camminata suggestiva, adatta a escursionisti mediamente esperti.

LAGO DI SUVIANA:Il lago di Suviana è un bacino artificiale situato nella Valle del Limentra, nell’Appennino bolognese, presso la località di Suviana. Con una superficie di 1,5 km² e una lunghezza di 3 km è il lago più esteso della città metropolitana di Bologna e uno dei maggiori della regione Emilia-Romagna.

Il Lago di Suviana è anche una meta molto apprezzata dai ciclisti grazie alle numerose strade panoramiche che si impennano in scenari favolosi tra le valli del Reno e del Limentra. Il passo Serra dello Zanchetto domina le dorsali appenniniche all’orizzonte e per la sua spettacolarità è stato spesso scelto come Gran Premio della Montagna per la storica manifestazione Giro dell’Emilia.

LAGO DI BRASIMONE:Il Lago del Brasimone è un bacino artificiale vicino al paese di Camugnano sull’Appennino Bolognese, a 800 metri sul livello del mare. Costruito agli inizi del Novecento sfruttando il corso del torrente Brasimone, il lago fa oggi parte del Parco Regionale dei Laghi di Suviana e Brasimone, collocato in un’incantevole scenario naturale, attraversato da sentieri e cammini importanti.

I monti intorno al lago sono percorsi infatti sia a piedi che in mountain bike dalla Via della Lana e della Seta, il trekking che unisce le due città di Bologna e Prato e dalla celebre Alta Via dei Parchi, l’itinerario che solca tutto l’Appennino Tosco Emiliano da est a ovest. Poco distante abbiamo Castiglione dei Pepoli, da dove si può raggiungere il caratteristico Rifugio Ranuzzi-Segni “Abetaia”, immerso nel bellissimo bosco di abeti di Monte Baducco, dove il panorama davanti a noi si apre sull’intero crinale dal Corno alle Scale fino al Monte Cimone.Al Brasimone si può fare una sosta a La Guardata, un’area camper dedicata, dove si può trascorrere una magica notte stellata sulle rive del lago.

ITINERARIO DETTAGLIATO TAPPA PER TAPPA

TAPPA 1: CENTRO VISITE DI CAMUGNANO

– SENTIERO CAI 123 – LAGO DEL BRASIMONE

Distanza: 4,5 km – Tempo: 1h30

Descrizione: Dal Centro Visite, si prende il sentiero CAl 123, ben segnato, che attraversa un primo tratto pianeggiante tra boschi di castagno e vecchi muretti a secco. Dopo circa 2 km si incontra un bivio con il sentiero CAl 127 (possibile deviazione per il borgo di Stagno), ma si prosegue diritto fino ad avvistare il Lago del Brasimone, costruito nel 1911.

Punti di interesse:

• Corridoi ecologici per cervi e caprioli
• Torrente Brasimone
• Area faunistica protetta del lago.

TAPPA 2: LAGO DEL BRASIMONE – SENTIERO CAI 129 – MONTE DI BAIGNO

Distanza: 3,5 km – Tempo: 1h30

Descrizione: Si attraversa la diga e si imbocca il CAl 129, inizialmente su fondo compatto, poi sempre più stretto e ripido. Il sentiero sale tra boschi di faggio e abete bianco, passando accanto a ruderi di carbonaie e zone umide ricche di anfibi. Dopo 2,5 km si raggiunge il crinale del Monte di Baigno (1.120 m), uno dei punti panoramici più belli dell’intero itinerario.

Punti di interesse:

• Panorama a 360° su Appennino e valle del Reno
• Flora alpina secondaria gigli di San Giovanni,orchidee selvatiche
• Avvistamento di rapaci: poiane, falchi pecchiaioli.

TAPPA 3: MONTE DI BAIGNO – DISCESA – LAGO DI SUVIANA (CAI 129)

Distanza: 4 km – Tempo: 1h15

Descrizione: Dal crinale si scende dolcemente, mantenendosi sul sentiero CAl 129, attraverso radure montane e pascoli abbandonati. Dopo circa 1,5 km si incontra un incrocio con il sentiero CAl 131A (variante breve per scendere più rapidamente al lago), ma l’itinerario principale prosegue fino ad arrivare alle rive del Lago di Suviana.

Punti di interesse:

• Area picnic e balneazione (Riva Bianca)
• Diga di Suviana (costruita nel 1932, alta 90 m)
• Osservatorio naturalistico del parco (aperto nei weekend estivi).

TAPPA 4: LAGO DI SUVIANA – SENTIERO CAI 131 – RITORNO A CAMUGNANO

Distanza: 4 km – Tempo: 1h15

Descrizione: Dall’area del lago si segue il sentiero CAl 131, che parte in leggera salita e poi si mantiene in quota. Il sentiero attraversa boschi misti di pino nero, nocciolo e betulla, molto freschi anche in estate. Negli ultimi tratti si percorrono vecchie piste forestali e si ritorna al Centro Visite di Camugnano chiudendo l’anello.

Punti di interesse:

• Tracce di fauna selvatica (cervi, tassi, volpi)
• Punti di osservazione sul Lago di Suviana dall’alto
• Segni della presenza dell’uomo: carbonaie, muretti a secco, castagneti da frutto

VARIANTI POSSIBILI

• Variante breve(10 km): partenza e arrivo dal Lago di Brasimone, evitando la salita al Monte di Baigno
• Variante alta(18 km): estensione fino al Rifugio Segavecchia, con possibilità di pernottamento
• Variante naturalistica: deviazione al Sentiero dei Gessi, con osservazione di formazioni calcaree.

Brasimone And Suviana Lakes Route

General Introduction

The Suviana and Brasimone Lakes Regional Park is one of the most interesting protected natural areas in the Bolognese Apennines. This loop trail connects the two main artificial reservoirs in the area, passing through centuries-old forests, scenic glades, ancient mule tracks, wildlife observation points and historic hydraulic works. It is an evocative hike suitable for moderately experienced hikers.

LAKE SUVIANA:Lake Suviana is a reservoir located in the Limentra Valley in the Bolognese Apennines near the town of Suviana. With an area of 1.5 km* and a length of 3 km, it is the largest lake in the metropolitan city of Bologna and one of the largest in the Emilia-Romagna region. Lake Suviana is also a popular destination for cyclists thanks to the many scenic roads that soar through fabulous scenery between the Reno and Limentra valleys. The Serra dello Zanchetto pass dominates the Apennine ridges on the horizon, and because of its spectacular nature it has often been chosen as the Gran Premio della Montagna for the historic Giro dell’Emilia event.

LAKE BRASIMONE:Lake Brasimone is an artificial lake near the town of Camugnano in the Bolognese Apennines, 800 meters above sea level. Built at the beginning of the 20th century by exploiting the course of the Brasimone stream, the lake is now part of the Suviana and Brasimone Lakes Regional Park, set in an enchanting natural setting, traversed by important trails and paths. In fact, the mountains around the lake are traversed both on foot and by mountain bike by the Via della Lana e della Seta, the trek that joins the two cities of Bologna and Prato, and by the famous Alta Via dei Parchi, the itinerary that crosses the entire Tuscan-Emilian Apennines from east to west. Not far away we have Castiglione dei Pepoli, from where you can reach the characteristic Ranuzzi-Segni “Abetaia” Refuge, nestled in the beautiful fir forest of Monte Baducco, where the panorama before us opens up over the entire ridge from Corno alle Scale to Monte Cimone. At Brasimone you can stop at La Guardata, a dedicated camper area, where you can spend a magical starry night on the shores of the lake.

DETAILED ITINERARY STAGE BY STAGE STAGE 1: CAMUGNANO VISITOR CENTER – TRAIL CAI 123 – BRAZIMONE LAKE

Distance: 4.5 km – Time: 1h30
Description: From the Visitor Center, take the well-marked CAl 123 trail through an initial flat section between chestnut woods and old dry-stone walls.After about 2 km you meet a junction with CAl trail 127 (possible detour to the village of Stagno), but continue straight on until you spot Lake Brasimone, built in 1911.
Points of interest:

• Ecological corridors for deer and roe deer
• Brasimone Stream
• Lake protected wildlife area.

STAGE 2: BRASIMONE LAKE – CAI TRAIL 129 – BAIGNO MOUNTAIN

Distance: 3.5 km – Time: 1h30
Description: Cross the dam and take CAl 129, initially on firm ground, then increasingly narrower and steeper.The trail climbs through beech and silver fir forests, passing by ruins of charcoal kilns and wetlands rich in amphibians. After 2.5 km you reach the ridge of Monte di Baigno (1,120 m), one of the most beautiful viewpoints on the entire route.
Points of interest:

• 360-degree panorama of the Apennines and Reno Valley
• Secondary alpine flora St. John’s lilies, wild orchids
• Bird of prey sightings: buzzards, honey buzzards.

STAGE 3: MOUNT BAIGNO – DESCENT – LAKE SUVIANA (CAI 129)

Distance: 4 km – Time: 1h15
Description: From the ridge you descend gently, keeping to path CAl 129, through mountain glades and abandoned pastures. After about 1.5 km there is a junction with CAl 131A trail (short variant to descend more quickly to the lake), but the main route continues until it reaches the shores of Lake Suviana.
Points of interest:

• Picnic and bathing area (White Bank)
• Suviana Dam (built in 1932, 90 m high)
• Park nature observatory (open on summer weekends).

STAGE 4: SUVIANA LAKE – CAI 131 TRAIL – RETURN TO CAMUGNANO

Distance: 4 km – Time: 1h15
Description: From the lake area, follow the CAl 131 trail, which starts slightly uphill then keeps at high altitude. The trail crosses mixed forests of black pine, hazel and birch, which are very cool even in summer. In the last sections you follow old forest tracks and return to the Camugnano Visitor Center, closing the loop.
Points of interest:

• Tracks of wildlife (deer, badgers, foxes)
• Viewpoints on Lake Suviana from above
• Signs of human presence: charcoal kilns, dry stone walls, fruit chestnut groves.

POSSIBLE VARIANTS

• Short variant(10 km): departure and arrival from Lake Brasimone, avoiding the climb to Mount Baigno.

• High variant(18 km): extension to Segavecchia Refuge, with the possibility of an overnight stay.

• Nature variant:detour to the Chalk Trail, with observation of limestone formations.

USEFUL TIPS

• Equipment: hiking boots, windproof jacket, water bottle, paper map or GPS app.

• Signage: well-maintained CAl trails, but it is helpful to have an app like Komoot or Outdooractive.

• Recommended period: April-October. Avoid the warmer months between July and August if you are not well trained.

---

Chemin de mémoire – “Les histoires des pierres”

Introduction générale

Le parc régional des lacs de Suviana et Brasimone est l’une des zones naturelles protégées les plus intéressantes des Apennins bolonais. Ce sentier en boucle relie les deux principaux réservoirs artificiels de la région, en passant par des forêts séculaires, des clairières panoramiques, d’anciens chemins muletiers, des points d’observation de la faune et de la flore et des ouvrages hydrauliques historiques. Il s’agit d’une promenade évocatrice, adaptée aux randonneurs moyennement expérimentés.

LAC SUVIANA:Le lac Suviana est un bassin artificiel situé dans la vallée de la Limentra, dans les Apennins bolonais, près de la ville de Suviana. Avec une superficie de 1,5 km et une longueur de 3 km, c’est le plus grand lac de la ville métropolitaine de Bologne et l’un des plus grands de la région d’Émilie-Romagne. Le lac de Suviana est également une destination appréciée des cyclistes grâce aux nombreuses routes panoramiques qui serpentent à travers le fabuleux paysage entre les vallées de Reno et de Limentra. Le col de la Serra dello Zanchetto domine les crêtes des Apennins à l’horizon et, en raison de son caractère spectaculaire, a souvent été choisi comme Gran Premio della Montagna pour l’épreuve historique du Giro dell Emilia.

LAC BRASIMONE:Le lac Brasimone est un lac artificiel situé près de la ville de Camugnano, dans les Apennins bolonais, à 800 mètres au-dessus du niveau de la mer. Construit au début du XXe siècle en exploitant cours du ruisseau Brasimone, le lac fait aujourd’hui partie du parc régional des lacs Suviana et Brasimone, situé dans un cadre naturel enchanteur, traversé par d’importants sentiers et chemins.

Les montagnes qui entourent le lac sont en effet traversées à pied et en VTT par la Via della Lana e della Seta (Route de la laine et de la soie), le sentier qui relie les deux villes de Bologne et Prato, et par la célèbre Alta Via dei Parchi, litinéraire qui traverse tout Apennin toscan-émilien d’est en ouest. Non loin de la se trouve Castiglione dei Pepoli, d’où l’on peut rejoindre le caractéristique refuge “Abetaia” de Ranuzzi-Segni, immergé dans la belle forêt de sapins du Monte Baducco, où le panorama qui s’offre à nous s’ouvre sur toute la crête, de Corno alle Scale au Monte Cimone. A Brasimone, on peut s’arrêter à La Guardata, une aire réservée aux camping cars, ou l’on peut passer une nuit magique et étoilée sur les rives du lac.

ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ PAR ÉTAPE ÉTAPE 1 : CENTRE D’ACCUEIL DE CAMUGNANO – SENTIER CAI 123 – LAC BRAZIMONE

Distance: 4,5 km – Durée : 1h30
Description: Depuis le centre d’accueil, prendre le sentier CAl 123, bien balisé, qui traverse un premier tronçon plat entre châtaigneraies et vieux murs de pierres sèches. Après environ 2 km, on arrive à une bifurcation avec le sentier CAl 127 (déviations possibles vers le village Stagno), mais on continue tout droit jusqu’au lac Brasimone, construit en 1911.
Points d’intérêt :

• Corridors écologiques pour les cerfs et les chevreuils Rivière Brasimone
• Zone de protection de la faune du lac Ancienne centrale hydroélectrique ENEL (visible de l’extérieur).

ÉTAPE 2: LAC BRAZIMONE – SENTIER CAI 129 – MONTAGNE BAIGNO

Distance: 3,5 km – Durée : 1h30
Description: Vous traversez le barrage et prenez la CAl 129, d’abord sur une surface compacte, de plus en plus étroite et raide. Le sentier monte à travers des forêts de hêtres et de sapins argentés, en passant par les ruines de fours à charbon et des zones humides riches en amphibiens. Après 2,5 km, nous atteignons la crête du Monte di Baigno (1 120 m), l’un des plus beaux points de vue de tout l’itinéraire.
Points d’intérêt :

• Panorama à 360° des Apennins et de la vallée du Rhin
• Flore alpine secondaire Lys de Saint-Jean, orchidées sauvages
• Observation d’oiseaux de proie : buses, buses à miel.

ÉTAPE 3 : MONT BAIGNO – DESCENTE – LAC SUVIANA (CAI 129)

Distance: 4 km – Durée : 1h15
Description: De la crête, on descend doucement, en suivant le sentier CAl 129, à travers des clairières et des pâturages abandonnés. Après environ 1,5 km, on arrive à une jonction avec le sentier CAI 131A (variante courte pour une descente plus rapide vers le lac), mais l’itinéraire principal continue jusqu’à atteindre les rives du lac de Suviana.
Points d’intérêt :

• Aire de pique-nique et de baignade (Riva Bianca)
• Barrage de Suviana (construit en 1932, 90 m de haut)
• Observatoire de la nature du parc (ouvert les week-ends d’été).

ÉTAPE 4: LAC SUVIANA – SENTIER CAI 131 – RETOUR À CAMUGNANO

Distance: 4 km – Durée : 1h15
Description: Depuis la zone du lac, suivre le sentier CAl 131, qui commence par une légère montée et maintient ensuite son altitude. Le sentier traverse des bois mixtes de pins noirs, de noisetiers et de bouleaux, très frais même en été. Dans les derniers tronçons, on suit d’anciennes pistes forestières et on revient au centre d’accueil de Camugnano, en fermant la boucle.
Points d’intérêt :

• Traces d’animaux sauvages (cerfs, blaireaux, renards)
• Points de vue sur le lac Suviana vu d’en haut
• Signes de présence humaine: fours à charbon, murs en pierres sèches, châtaigneraies.

VARIANTES POSSIBLES

• Variante courte(10 km) : départ et arrivée du lac Brasimone, en évitant la montée au Monte di Baigno.

• Variante haute(18 km) – extension jusqu’au refuge de Segavecchia, avec hébergement. calcaires.

• Variante nature: excursions vers le Sentiero dei Gessi, avec observation des formations.

CONSEILS UTILES

• Équipement : chaussures de randonnée, veste coupe-vent, bouteille d’eau, carte papier ou application GPS.

• Balisage : sentiers CAl bien entretenus, mais il est utile d’avoir application comme Komoot ou Outdooractive.

• Période recommandée: avril-octobre. Évitez les mois les plus chauds, entre juillet et août, si vous n’êtes pas bien entraîné.